Rossana San Martín Cruxên/
El pasado miércoles 29 de mayo, en el Museo de San José, hubo un rico intercambio de opiniones, en el conversatorio “Las mujeres de García Márquez entre lo femenino y lo mítico”, que estuvo a cargo de la Profesora de Literatura María Teresa Ayala, en el marco del “Día Nacional del Libro”. El conversatorio fue ágil, entusiasta, y la profesora proyectó imágenes que ilustraron algunos (micro)climas de novelas y cuentos, y el trascendental rol de las mujeres en toda la obra de este autor, que ella explicitó con claridad y elocuencia. Aquí compartimos la entrevista que le hiciéramos el martes 28, en la que abordó algunas claves de ese conversatorio y del Taller Literario que iniciará en el Museo.
“El conversatorio resulta algo más familiar, para poder construir juntos”
Profesora de Literatura María Teresa Ayala:_ Me gustan los conversatorios, porque permiten un análisis compartido. Soy profesora de literatura y a me gusta el debate, la discusión… Por eso apelo a que opinen todos aquellos que tengan ganas de meterse en lo que es el mundo de García Márquez, su literatura. y sus mujeres. Tal vez pueda instar o motivar a los oyentes, a la gente que me acompañe mañana [29 de mayo], a reflexionar, y a que surjan cosas en forma colaborativa. El conversatorio resulta algo más familiar, para poder construir juntos.
Mujeres sometidas al mandato patriarcal, pero que sostienen y ordenan todo
_ Úrsula Iguarán, es la mujer icónica de “Cien años de soledad”, la novela más famosa del escritor y periodista colombiano García Márquez, pero escribió varias novelas, cuentos… ¿En cuáles te vas a centrar para caracterizar a las mujeres de su obra literaria?
_ Si bien las mujeres de “Cien años de soledad” van a estar presentes, voy a empezar a trabajar con las primeras mujeres que fundan Macondo en su novela “La hojarasca”, y conIsabel, de esa novela. También me referiré a “Los funerales de la Mamá Grande”. En ellas ya aparece el tema matriarcal y el concepto de mujer que plantea García Márquez.
_ ¿Qué podrías destacar del concepto de mujer en Gabo?
_ Isabel,la “Mamá Grande” y aunla madre del cuento “La siesta del martes”(*), son mujeres fuertes, poderosas. Por momentos son mujeres sometidas a mandatos patriarcales masculinos, pero sostienen todo el universo. Son mujeres de carácter, muy dignas. Se sobreponen en algunas circunstancias, inclusive a la mirada de los hombres y de la sociedad.
García Márquez fue criado por mujeres, tuvo a su alrededor un ambiente muy femenino durante su infancia. Él ve a la mujer como un ser que sostiene: es el “cable a tierra “del hombre. Es ella quien ordena de alguna manera ese universo. Él logra darle a lo largo de su obra, ese carácter que permite organizarlo todo…
Hablabas recién de Úrsula Iguarán, esa mujer que se pone a la espalda a toda una familia, que empieza a elaborar dulces para mantenerla económicamente, que sostiene a su esposo y a sus hijos. Úrsula va a la guerra- que es un lugar de hombres-, para detener un fusilamiento…
Más allá de que las mujeres aparecen a veces un tanto de soslayo en la obra de García Márquez, tienen un rol muy importante. Por eso quiero visibilizarlas…
Úrsula, Remedios, Eréndira, Fermina…
_ Son mujeres muy vigorosas, aun aquellas más “extrañas o excéntricas”… También aludes en el título del conversatorio a lo mítico de algunas de ellas…¿Tiene que ver con ese “realismo mágico” que predominó en su obra?
_¡Claro! También me refiero por ejemplo a “Remedios, la bella” (personaje de “Cien años de soledad”), cuando ella se eleva al cielo, en una suerte de “asunción” casi religiosa. Asimismo, está la cándida Eréndira…
_ “La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada”, es una novela corta o cuento largo…
_ Ese relato se va construyendo desde lo absurdo, lo mítico, y desde la maternidad, la virginidad y sexualidad femeninas.(**)
Después de hacer todo ese recorrido, paso por Fermina Daza, de “El amor en los tiempos del cólera”, que es una mujer imponente, de la que uno no puede dejar de hablar, porque tal vez es uno de los personajes más logrados de García Márquez_de acuerdo a lo que opinan varios críticos literarios_, en lo que concierne al aspecto femenino de su obra.
“Matriz marquiana” y la polémica “En agosto nos vemos”
Termino con Ana Magdalena, de “En agosto nos vemos”, novela póstuma. Es una mujer vista quizá desde “la posmodernidad”. Es un poco más empoderada en el tema laboral. Sin embargo, sigue manteniendo los mismos rasgos de las mujeres creadas por García Márquez, que se consumen en sus propias pasiones y las persigue la culpa cuando se dejan llevar por lo que ellas sienten.
_ “En agosto nos vemos” era una novela que este escritor no quería publicar, y que ha levantado una polémica en cuanto a por qué la publicaron sus hijos Rodrigo y Gonzalo García Barcha.
_ Yo misma estuve al principio muy reacia a leerlo. Ante una obra póstuma nos preguntamos si el autor realmente la escribió o si se trata de una estrategia de su familia…Sin embargo, uno lee “En agosto nos vemos”, y encuentra la estética de García Márquez.
Este conversatorio es un homenaje a Gabriel García Márquez… Es una búsqueda para reencontrarnos con Gabo, con su literatura, con sus mujeres, y para visibilizar personajes, que más allá de su importancia, forman parte de ese útero, “de esa matriz marquiana”, que es bueno resaltar.
Propuestas para el Taller Literario en el Museo
_ Vas a iniciar en el Museo de San José un Taller Literario… ¿Qué características va a tener y en qué día de la semana se realizará?
_ En principio, tengo disponibles los miércoles y los viernes. Fijaríamos con los que vayan a asistir al Taller Literario, el día y el horario. Sería un solo día (o miércoles o viernes), cada quince días, con una duración de dos horas.
He pensado en articular el taller en géneros; hablar sobre realismo mágico, ciencia ficción, poesía, teatro…Quisiera relacionar los abordajes con otras artes: el cine, la música… La literatura puede entrelazarse fácilmente con todas las otras artes…En la propuesta, además de leer, comentar, analizar y discutir lo que leemos., habrá más adelante, una instancia de escritura creativa.A mí me gustaría que los asistentes pudieran socializar lo que han escrito, si así lo desean. Se pueden encontrar talentos o potenciales escritores. Me parece que es positivo, y que posibilita reencontrarse con la literatura. Asimismo, se podría ir más allá: hacer lecturas, tertulias literarias, encuentros literarios, en los que se lean las producciones, no ya desde un rol analítico, sino rescatando el placer por la literatura.
_¿En qué consistirían los primeros encuentros?
_Vamos a leer, reflexionar y discutir, sobre determinadas técnicas de la literatura.
_ Este conversatorio sobre García Márquez, te da la oportunidad de iniciar con el “realismo mágico”, tan presente en su obra…
_ Sí. Comenzaríamos con el “realismo mágico”. Trabajaríamos sobre Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier… Podríamos también introducirnos, dentro del “realismo mágico” de los cuentos de hadas, de los escenarios míticos, tanto en Europa, como en América.
_ Tú abordas los temas y la participación es abierta.
_ Sí. Yo propongo el texto, y la idea es que los asistentes al taller, vayan disfrutando, colaborando, con lo que es el análisis y la expresión del texto.
Invito a todos aquellos que quieran hundirse en la literatura, disfrutar y salir de este mundo, para meterse en mundos de irrealidades…
(*)“La siesta del martes”Integra la serie de cuentos que aparecen en el libro “Los funerales de la Mamá Grande”.
(**) María Teresa Ayala comparó algunas de las características comunes entre las mujeres en la obra de García Márquez, y las de Federico García Lorca en obras teatrales como “La casa de Bernarda Alba” y “Bodas de sangre”.
